ما هو معنى العبارة "have egg on one's face"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖have egg on one's face معنى | have egg on one's face بالعربي | have egg on one's face ترجمه

يعني أن شخصًا ما يبدو محرجًا أو قد أصبح مضحكًا بعد أن قام بشيء غير متوقع أو خاطئ، مما يجعله يبدو محرجًا أو يخسر الوجه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "have egg on one's face"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'have' و 'egg on' و 'one's face'. 'Have' هو فعل يشير إلى وجود شيء ما، 'egg on' هو تعبير يشير إلى وضع البيض على شيء ما، و 'one's face' يشير إلى وجه شخص ما. يجمع هذا التعبير بين هذه العناصر ليصف حالة الإحراج.

🗣️ الحوار حول العبارة "have egg on one's face"

  • Q: Why does John look so embarrassed?
    A: He had egg on his face after his presentation went terribly wrong.
    Q (ترجمة): لماذا يبدو جون محرجًا جدًا؟
    A (ترجمة): لقد كان لديه بيض على وجهه بعد أن أصبحت عرضه التقديمي سيئًا للغاية.

✍️ have egg on one's face امثلة على | have egg on one's face معنى كلمة | have egg on one's face جمل على

  • مثال: After the cake fell on the floor, she really had egg on her face.
    ترجمة: بعد أن سقط الكعكة على الأرض، كان لديها بيض على وجهها حقًا.
  • مثال: The politician had egg on his face after his scandal was exposed.
    ترجمة: كان لدى السياسي بيض على وجهه بعد أن تم الكشف عن فضيحته.
  • مثال: He had egg on his face when he realized he had given the wrong date.
    ترجمة: كان لديه بيض على وجهه عندما أدرك أنه قدم التاريخ الخطأ.
  • مثال: The comedian had egg on his face after his joke fell flat.
    ترجمة: كان لدى الكوميدي بيض على وجهه بعد أن فشل تلك النكتة في الإبتسام.
  • مثال: She had egg on her face after forgetting the bride's name at the wedding.
    ترجمة: كان لديها بيض على وجهها بعد أن نسيت اسم العروس في الزفاف.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "have egg on one's face"

  • عبارة: make a fool of oneself
    مثال: He made a fool of himself by singing off-key in public.
    ترجمة: لقد جعل نفسه أحمق بالغناء خارج المفتاح في العامة.
  • عبارة: look like a fool
    مثال: After the prank, he looked like a fool in front of everyone.
    ترجمة: بعد المزحة، بدا وكأنه أحمق أمام الجميع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "have egg on one's face"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a politician who wanted to impress everyone with his speech. However, he accidentally mixed up his notes and started talking about completely unrelated topics. The audience couldn't help but laugh, and he had egg on his face. From that day on, he made sure to double-check his notes before any public appearance.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة سياسيًا أراد أن يثير الإعجاب بكلمته. ولكن، اختلط عنده الأوراق عن طريق الخطأ وبدأ يتحدث عن مواضيع غير متعلقة تمامًا. لم يتمكن الجمهور من مساعدة ولكن الضحك، وكان لديه بيض على وجهه. من ذلك اليوم فصاعدًا، تأكد من مراجعة أوراقه مرتين قبل أي ظهور عام.

📌العبارات المتعلقة بـ have egg on one's face

عبارة معنى العبارة
in one's face يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يحدث بشكل مباشر وواضح، غالبا ما يشير إلى موقف أو تصرف يكون مزعجا أو محرجا بشكل واضح. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصا ما يتعرض للنقد أو الإحراج بشكل مباشر.
face to face يعني التعامل أو القاء النظر مباشرة بين شخصين دون وسائط إلكترونية أو أي وسيلة أخرى تفصل بينهما. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى المواقف التي يتم فيها تبادل الأفكار أو المعلومات بشكل شخصي ومباشر.
egg rolls الرول البيض هو نوع من الأطعمة المقلية الشعبية في الثقافة الآسيوية، وتتكون عادة من عجينة ملفوفة حول حشوة من الخضار واللحم أو الجبن، ثم تقلى في الزيت الحار. يتم تقديمها عادة كجزء من المقبلات أو كوجبة خفيفة.
in face of يعني الواجهة مباشرة أو التعامل مع شيء صعب أو صعب التحقيق. يستخدم لوصف الموقف أو الحالة التي يواجهها الشخص أو الجماعة والتي تتطلب منهم اتخاذ قرار أو إجراء.

📝الجمل المتعلقة بـ have egg on one's face

الجمل